1 00:01:15,740 --> 00:01:16,900 Cuidado con eso, Judy. 2 00:01:29,020 --> 00:01:30,600 Oye, cuidado con esa luz de viaje. 3 00:01:31,600 --> 00:01:33,920 Tú también. Y no te vayas. 4 00:01:59,950 --> 00:02:01,050 Pásame los alicates, ¿eh? 5 00:02:02,270 --> 00:02:05,610 Chico, ya sabes, me gustaría contar todos los años que pasé en un formal 6 00:02:05,610 --> 00:02:10,250 educación para terminar aquí en el monte Cambio de película en cámaras de viaje. 7 00:02:10,490 --> 00:02:13,230 Oh, seguramente en una de esas buenas escuelas Deben haberte enseñado que no hay 8 00:02:13,230 --> 00:02:15,450 mejor manera de estudiar animales sin ser detectados. 9 00:02:16,210 --> 00:02:17,750 Especialmente los patrones migratorios. 10 00:02:18,130 --> 00:02:19,430 Estás repitiendo a tu padre otra vez. 11 00:02:19,710 --> 00:02:22,930 Al menos es mejor que acampar durante horas. y días seguidos. 12 00:02:23,670 --> 00:02:24,670 Eso es cierto. 13 00:02:24,770 --> 00:02:28,250 Simplemente no puedo evitar sentirme como un control remoto -Tom miró furtivamente controlado haciendo esto. 14 00:02:29,050 --> 00:02:30,350 Oye, ¿crees que tenemos algo bueno? fotos? 15 00:02:30,630 --> 00:02:31,630 Oh. 16 00:02:31,910 --> 00:02:33,010 Sí, no me sorprendería. 17 00:02:33,270 --> 00:02:34,290 Ésta debería ser una zona bastante buena. 18 00:02:34,950 --> 00:02:38,010 Según tu padre, antes de ponerse arriba del recinto animal, este era el 19 00:02:38,010 --> 00:02:39,650 refugio favorito de todos los cazadores furtivos. 20 00:02:41,170 --> 00:02:42,610 Bien, ustedes dos, es hora de irse. 21 00:02:43,870 --> 00:02:46,910 Eso es otra cosa que me gustaría hacer. Cuente los minutos que han guardado 22 00:02:46,910 --> 00:02:47,910 esperando. 23 00:02:48,110 --> 00:02:49,110 ¡Judy, Clint! 24 00:02:52,910 --> 00:02:55,630 Parece que encontraron la casa del viejo cazador furtivo. pozo. 25 00:03:03,080 --> 00:03:04,180 lejos de allí, Clarence. 26 00:03:04,700 --> 00:03:05,700 Juan, mira. 27 00:03:06,420 --> 00:03:07,420 ¿Qué es? 28 00:03:07,460 --> 00:03:09,580 Hay una cría de hiena ahí abajo. ¿tú ¿Crees que está herido? 29 00:03:10,540 --> 00:03:12,320 No sé. Voy a buscar una cuerda. 30 00:03:13,120 --> 00:03:15,360 No te preocupes, muchacho. Te sacaremos de allí. 31 00:03:15,860 --> 00:03:16,860 Me estoy emocionando. 32 00:04:15,380 --> 00:04:17,300 A papá le duele, ¿estará bien? 33 00:04:18,000 --> 00:04:21,060 Sabremos más cuando veamos las radiografías. ¿Cómo está? Yo me quedo con esos. 34 00:04:21,560 --> 00:04:24,300 Está en estado de shock. El esta ejecutando un fiebre bastante alta. 35 00:04:24,660 --> 00:04:25,940 Tiene una hemorragia interna. 36 00:04:26,220 --> 00:04:27,220 Tenía miedo de eso. 37 00:04:29,940 --> 00:04:31,640 Bueno, no hay fractura de cráneo. 38 00:04:32,860 --> 00:04:34,200 Aunque es posible una conmoción cerebral. 39 00:04:34,940 --> 00:04:35,940 ¿Jacobo? 40 00:04:36,290 --> 00:04:38,870 Vamos a tener que operar en el lesiones internas. Voy a buscar el árbol. 41 00:04:39,250 --> 00:04:40,450 ¿Es eso un tanque lleno de oxígeno? 42 00:04:40,810 --> 00:04:41,830 Pero papá, duele muchísimo. 43 00:04:42,110 --> 00:04:43,029 Sí, lo sé. 44 00:04:43,030 --> 00:04:44,030 Sí, lo es. 45 00:04:44,490 --> 00:04:47,310 ¿Quieres preparar un anestésico? Ah, lo conseguiré. No, no, no. deja que jack haga 46 00:04:47,310 --> 00:04:48,610 eso. Bueno, entonces déjame conseguir el instrumentos. 47 00:04:48,830 --> 00:04:50,470 Cariño, relájate. Ese es el trabajo de Mike. 48 00:04:50,690 --> 00:04:52,750 Bueno, vas a necesitar ayuda. con el retractor. Bueno, entonces dame 49 00:04:52,750 --> 00:04:53,750 ayuda con esto. 50 00:04:54,210 --> 00:04:57,470 Mira, tenemos un invitado en nuestra casa. Cariño, ¿por qué no bajas y ayudas? 51 00:04:57,610 --> 00:05:00,770 ¿eh? El coronel Colby estará bien. Ha estado aquí suficientes veces. 52 00:05:01,050 --> 00:05:02,390 Sí, pero esto va a llevar algo de tiempo. tiempo. 53 00:05:03,120 --> 00:05:06,420 Por favor, papá, déjame quedarme. yo era el indicado quien encontró a Willie en primer lugar. el 54 00:05:06,420 --> 00:05:08,300 Lo mejor que puedes hacer... ¿Willie? 55 00:05:09,040 --> 00:05:11,820 Ese es el nombre de nuestro paciente, Dr. Ari. Ya lo puse en el cuadro de fiebre. 56 00:05:12,160 --> 00:05:13,280 Papá, haré cualquier cosa. 57 00:05:13,800 --> 00:05:16,480 Bueno, lo único que puedes hacer, papá, es Déjanos todo esto a nosotros. 58 00:05:16,780 --> 00:05:19,780 ¡Papá! Cariño, te lo haré saber tan pronto como se acabó. Hiciste un buen trabajo en 59 00:05:19,780 --> 00:05:21,280 sacándolo del hoyo del cazador furtivo, pero ahora sigue adelante. 60 00:05:21,520 --> 00:05:22,520 Corre, corre, corre. 61 00:05:24,780 --> 00:05:28,080 Mañana a primera hora vamos a conseguir un destacamento de trabajo y llenar cada cazador furtivo 62 00:05:28,080 --> 00:05:29,080 pozo que podemos encontrar. 63 00:05:44,599 --> 00:05:46,440 ¡Judy! Todo es culpa tuya. 64 00:05:46,680 --> 00:05:50,540 Esa pobre hiena nunca le hizo nada. tú, y tú simplemente... Oh, Judy, ¿cómo podrías 65 00:05:50,540 --> 00:05:54,560 ¿tú? Sal de mi vista, ¿oyes? ¿yo? Eres una chica mala. 66 00:05:54,940 --> 00:05:56,660 Deberías avergonzarte de ti mismo. 67 00:05:58,109 --> 00:06:01,310 Me parece que podrías haber dado Judy una mayor dosis de castigo que 68 00:06:01,310 --> 00:06:03,230 ganado, niño. ella sabe que es mala chica. 69 00:06:03,470 --> 00:06:06,650 Bueno, tal vez ella actuó por miedo instintivo. 70 00:06:06,990 --> 00:06:10,690 Ah, no lo creas. La verdad es, cuando era pequeña una hiena la mordió 71 00:06:10,690 --> 00:06:12,090 su nariz y nunca lo ha olvidado. 72 00:06:12,830 --> 00:06:14,410 Aparentemente nunca perdonado. 73 00:06:15,450 --> 00:06:17,970 Pero de alguna manera u otra, eso no parece como ella, Judy. 74 00:06:19,390 --> 00:06:20,390 Oh, 75 00:06:21,630 --> 00:06:22,870 Ojalá estuviera con ellos. 76 00:06:23,430 --> 00:06:24,430 Pobre Willie. 77 00:06:26,230 --> 00:06:27,230 ¿Qué es eso? 78 00:06:54,480 --> 00:06:55,600 Deja de preocuparte por Willie. 79 00:06:55,960 --> 00:06:57,200 ¿Se pondrá bien? 80 00:06:57,660 --> 00:06:58,820 Eso espero. 81 00:06:59,440 --> 00:07:01,420 ¿Te sirve una buena taza de café caliente? 82 00:07:04,800 --> 00:07:06,800 Aquí. Ah, no, gracias. 83 00:07:07,080 --> 00:07:08,080 ¿Te hace sentir mejor? 84 00:07:08,580 --> 00:07:09,860 Realmente no quiero ninguno. 85 00:07:34,380 --> 00:07:35,500 Los latidos del corazón están un poco más débiles, Marsh. 86 00:07:35,840 --> 00:07:37,060 Dale otra inyección de epinefrina. 87 00:07:48,800 --> 00:07:49,800 Aquí está, papá. 88 00:08:23,280 --> 00:08:24,280 Pantano. 89 00:08:36,140 --> 00:08:37,539 Sutura. 90 00:09:23,400 --> 00:09:26,440 Bueno, tu papá dice que puedes ir ahora. si quieres. Gracias, Jack. ¿Cómo es? 91 00:09:26,440 --> 00:09:27,560 ¿Él? No puedo decirlo todavía. 92 00:09:31,480 --> 00:09:32,480 ¡Oye, espera! 93 00:09:33,420 --> 00:09:35,340 ¿Adónde crees que vas, joven? señora? 94 00:09:36,420 --> 00:09:40,120 Ahora Paula no tiene tiempo para cualquiera de nosotros esta noche, así que siéntate 95 00:09:40,120 --> 00:09:41,120 ahí, ¿vale? 96 00:09:41,920 --> 00:09:42,920 Bueno. 97 00:09:48,820 --> 00:09:49,860 ¿Cómo está, papá? 98 00:09:50,700 --> 00:09:54,060 Bueno... Hemos hecho todo lo que hemos podido. De ahora en adelante, depende de Willie. 99 00:09:54,680 --> 00:09:56,580 ¿Con qué frecuencia quieres el aderezo? cambiado? 100 00:09:56,920 --> 00:09:58,400 ¿Con qué frecuencia quiero el aderezo? cambiado? 101 00:09:58,620 --> 00:10:01,360 Bueno, caramba, me mantuviste fuera del operación. No puedes evitar que tome 102 00:10:01,360 --> 00:10:02,360 cuidados postoperatorios. 103 00:10:03,520 --> 00:10:04,520 Bueno. 104 00:10:04,780 --> 00:10:07,400 Como médico, diría que eres justo lo que Ordenaría para Willie. 105 00:10:08,360 --> 00:10:12,400 Así que escucha, ahora, asegúrate de darle este antibiótico lo preparé cada cuatro 106 00:10:12,400 --> 00:10:13,560 horas. Bueno. 107 00:10:14,000 --> 00:10:16,960 Vamos, Clarence, también podrías conseguir un poco de sueño. No tiene sentido que te quedes despierto 108 00:10:16,960 --> 00:10:17,960 toda la noche. Sí. 109 00:10:19,820 --> 00:10:20,820 Entonces, eh... 110 00:10:21,900 --> 00:10:24,760 Asegúrate de llamarme ahora si algo sale bien. mal, ¿eh? Bien. 111 00:10:26,680 --> 00:10:28,020 Y trata de descansar un poco, ¿quieres? 112 00:10:33,140 --> 00:10:34,340 Lo vas a lograr, Willie. 113 00:10:35,360 --> 00:10:36,920 Tienes que lograrlo. 114 00:10:59,160 --> 00:11:00,280 ¿Finalizado? Sí, todo terminado. 115 00:11:01,400 --> 00:11:02,580 ¿Es usted un paciente de cuatro patas? 116 00:11:03,220 --> 00:11:04,600 Bueno, sabremos más por la mañana. 117 00:11:06,540 --> 00:11:09,480 Voy a gastar el resto de esto. noche en mi cama. 118 00:11:10,380 --> 00:11:15,180 Oh, sé que es una tontería dar consejos a un médico, pero sabes que te vendría bien 119 00:11:15,180 --> 00:11:16,180 dormir poco también. 120 00:11:16,340 --> 00:11:19,580 Bueno, es posible que Paula necesite ayuda. No, lo haré estar bien aquí afuera. obtienes algo 121 00:11:19,580 --> 00:11:20,580 dormir. Nos vemos en un minuto. 122 00:11:20,740 --> 00:11:22,240 Sé que fue una tontería. Buenas noches. 123 00:11:22,560 --> 00:11:23,560 Buenas noches, coronel. 124 00:12:10,100 --> 00:12:12,300 Vete, Judy. No te necesitamos. 125 00:12:29,340 --> 00:12:30,880 Todo va a estar bien Willy. 126 00:12:32,680 --> 00:12:33,680 No te preocupes. 127 00:12:43,520 --> 00:12:48,460 Oh, Judy, vamos, vamos. Más tarde, más tarde, más tarde. Estoy demasiado cansado ahora. 128 00:13:32,590 --> 00:13:33,590 Tranquilo, muchacho. 129 00:13:34,550 --> 00:13:35,550 Fácil. 130 00:13:37,290 --> 00:13:39,710 Bueno, buenos días. 131 00:13:40,790 --> 00:13:42,270 Sí, yo me haré cargo ahora, cariño. 132 00:13:42,650 --> 00:13:45,210 Es bastante activo. creo que lo esta haciendo todo bien ahora. 133 00:13:45,430 --> 00:13:47,530 Sí, oh, sí, parece venir bastante bien. 134 00:13:49,470 --> 00:13:50,990 Bueno, escuchemos. 135 00:13:52,610 --> 00:13:56,470 Pero quiero que duermas un poco. señorita. Oh, papá, estoy bien, sinceramente. yo 136 00:13:56,470 --> 00:13:57,910 Tomé pequeñas siestas durante toda la noche. 137 00:13:59,070 --> 00:14:00,070 paula, 138 00:14:00,490 --> 00:14:01,490 ¿Quieres coger el carruaje? 139 00:14:01,690 --> 00:14:03,370 Creo que podemos trasladarlo a la zona de convalecencia. 140 00:14:03,610 --> 00:14:04,610 Está bien. 141 00:14:07,090 --> 00:14:08,090 Oye, 142 00:14:14,710 --> 00:14:15,990 Jack, ¿puedo dejarlo en mi habitación? 143 00:14:17,010 --> 00:14:18,010 Ah, supongo que sí. 144 00:14:18,190 --> 00:14:19,730 Podría dormir en la cama de Judy. 145 00:14:20,450 --> 00:14:21,530 Oh, eso le gustará. 146 00:14:23,190 --> 00:14:26,130 Empezaremos a llenarlo con todo tipo de vitaminas y minerales y congelación 147 00:14:26,130 --> 00:14:27,130 él. Estará jugando. 148 00:14:27,930 --> 00:14:30,650 Sí, creo que tienes razón. Bueno, vamos A ver si podemos meterlo en esa jaula. 149 00:14:30,670 --> 00:14:31,579 ¿eh? Bien. 150 00:14:31,580 --> 00:14:33,860 Bueno, estarás en buena forma. aquí, creo. 151 00:14:34,880 --> 00:14:36,860 Está bien. Un pequeño y agradable paseo. 152 00:14:37,700 --> 00:14:38,980 Un pequeño y agradable paseo. 153 00:14:39,320 --> 00:14:40,320 Ahí vamos. 154 00:14:40,900 --> 00:14:41,900 Bueno. 155 00:14:45,500 --> 00:14:46,780 ¿Lindo? Sí. 156 00:14:49,280 --> 00:14:52,480 Tuviste una noche difícil, Mike. mejor deja Yo conduzco. He viajado contigo, Gertle. 157 00:14:52,500 --> 00:14:53,500 Si no te importa, yo conduzco. 158 00:14:54,320 --> 00:14:55,320 Oye, 159 00:14:56,680 --> 00:14:57,680 Ese es Willy. 160 00:14:58,220 --> 00:14:59,149 Oye, no lo hagas. 161 00:14:59,150 --> 00:15:01,490 No me digas que estás listo para ya dé de alta a su paciente. 162 00:15:01,790 --> 00:15:02,790 Oh, no. 163 00:15:03,110 --> 00:15:04,850 No, todavía está bajo sedación parcial. 164 00:15:05,270 --> 00:15:07,450 Sólo lo estamos derribando por el tratamiento de lujo. 165 00:15:08,150 --> 00:15:11,530 Dios mío, ya sabes, nunca he visto un hiena así antes. 166 00:15:12,150 --> 00:15:14,510 Y he comprado cientos de animales en mi tiempo. 167 00:15:14,710 --> 00:15:17,690 Para cuando volvamos de Nagoro, este pequeño se dará vuelta 168 00:15:17,690 --> 00:15:18,649 ir a buscar palos. 169 00:15:18,650 --> 00:15:20,710 Mike, ¿vas al cruce? con el coronel? 170 00:15:21,110 --> 00:15:22,110 Doctor, ya necesito suministros. 171 00:15:22,410 --> 00:15:25,410 Sabes, he estado pensando, Marsh. He recogido muchos animales de mi 172 00:15:25,410 --> 00:15:28,450 complejo en Coral Springs, Ohio, pero... 173 00:15:29,869 --> 00:15:31,170 Dios mío, este Willie. 174 00:15:31,990 --> 00:15:33,950 Ahora, verás, hasta los mosquitos son celoso de él. 175 00:15:35,630 --> 00:15:36,850 Vamos, ¿me lo venderás? 176 00:15:37,950 --> 00:15:42,370 Bueno, eh... Papá, no puedes. Ay, coronel, hay muchas hienas entre aquí 177 00:15:42,370 --> 00:15:43,169 y Nagoro. 178 00:15:43,170 --> 00:15:44,850 Sí, pero ¿a cuántos les gusta Willie? 179 00:15:45,090 --> 00:15:47,230 Hará que el viaje valga el doble gasto. 180 00:15:47,470 --> 00:15:48,890 ¿Qué tal, Marte? ¿Podemos hacer negocios? 181 00:15:49,850 --> 00:15:53,850 Bueno, después de todo, él es la mascota de Paula. yo soy Temo que tendrás que consultar con ella. 182 00:15:54,590 --> 00:15:55,590 Bueno, Paula? 183 00:15:56,470 --> 00:16:00,760 Coronel... Buen viaje, coronel. yo Espero que encuentres una pausa algún día. Oh, no. 184 00:16:01,760 --> 00:16:02,980 Mike, ¿me ayudarás? Seguro. 185 00:16:03,320 --> 00:16:04,440 Bueno, continúa, Willie. 186 00:16:27,310 --> 00:16:29,130 Te gané esta vez. Vamos, entra. 187 00:17:20,900 --> 00:17:21,900 ¡Judy! 188 00:17:22,160 --> 00:17:24,500 Judy, vas a tener que rendirte. tu cama. Willie va a dormir aquí. 189 00:17:24,500 --> 00:17:25,500 esta noche. 190 00:17:28,400 --> 00:17:30,160 Ahora, puedes detener eso ahora mismo. 191 00:17:30,420 --> 00:17:31,420 Willie llegó para quedarse. 192 00:17:35,080 --> 00:17:37,520 Oh, sí, lo es. Y será mejor que consigas acostumbrado a ello. 193 00:17:41,800 --> 00:17:43,380 Vamos, sal de la cuna. Vamos. 194 00:17:44,700 --> 00:17:46,620 Muy bien, metamos a este sinvergüenza. ¿eh? 195 00:17:48,780 --> 00:17:49,780 Fácil lo hace. 196 00:17:52,120 --> 00:17:53,120 Aquí vamos. 197 00:17:54,960 --> 00:17:57,020 Ahí está, acurrucado como un insecto en una alfombra. 198 00:17:58,280 --> 00:18:01,180 Bueno, les dejaré a ustedes dos resolver el alojamientos. tengo que volver a 199 00:18:01,180 --> 00:18:02,180 trabajo. 200 00:18:06,100 --> 00:18:07,680 Judy, ¿cómo puedes ser así? 201 00:18:07,920 --> 00:18:11,080 No sé cómo Willie alguna vez hará perdonarte por lo que hiciste, incluso si 202 00:18:11,080 --> 00:18:12,080 no lo dijiste en serio. 203 00:18:17,280 --> 00:18:18,820 Sí, mentiste, muchacho. 204 00:18:19,530 --> 00:18:20,530 Necesitas descansar. 205 00:18:25,070 --> 00:18:26,070 Judy. 206 00:18:26,950 --> 00:18:30,350 Judy, no puedo jugar contigo ahora. 207 00:18:30,650 --> 00:18:33,190 Ah, tú. ¿Cuándo vas a crecer? 208 00:18:34,310 --> 00:18:35,970 ¿No sabes que todavía te amo? 209 00:18:36,350 --> 00:18:38,750 Ay, Judy. Vamos. Vuelve a subir aquí. 210 00:18:39,450 --> 00:18:41,370 Vuelve aquí. Vamos. 211 00:18:42,390 --> 00:18:44,110 Willie me necesita ahora mismo. 212 00:18:44,370 --> 00:18:46,210 Ahora, no quieres que me vaya y Déjalo, ¿verdad? 213 00:18:49,260 --> 00:18:52,980 cuando vas a dejar de ser asi cómico y darme cuenta de que todo esto es 214 00:18:52,980 --> 00:18:53,980 culpa? 215 00:18:56,380 --> 00:19:00,960 Oye, señora Lafarge, ¿no es así? ¿Escribiéndole un poco duro? ella se merece 216 00:19:01,240 --> 00:19:02,240 ¿Qué es esto? 217 00:19:02,440 --> 00:19:06,980 Este es el primer envío de bonito, vitaminas frescas recién salidas de la estufa, 218 00:19:06,980 --> 00:19:09,280 de tu amigable vecindario naturópata. 219 00:19:10,820 --> 00:19:12,500 Esa es una buena charla ¿para qué doctor? 220 00:19:12,740 --> 00:19:16,040 ¿Con qué frecuencia se supone que debo darle esto? ¿Willie? Cada tres horas, y el 221 00:19:16,040 --> 00:19:17,540 El médico tiene otra pequeña prescripción. 222 00:19:18,000 --> 00:19:20,780 Sí, lo sé. Inyecciones y cambio de vestirse. No, señora. Este es para 223 00:19:20,780 --> 00:19:21,679 usted. ¿A mí? 224 00:19:21,680 --> 00:19:23,080 Sí. Desayuno y siesta. 225 00:19:23,440 --> 00:19:24,379 Órdenes del médico. 226 00:19:24,380 --> 00:19:27,600 Bueno, ya sabes, zumo de naranja y tostadas. Suena muy bien ahora mismo. ¿Qué tal 227 00:19:27,600 --> 00:19:28,600 algunos huevos? ¿Y tostadas? 228 00:19:28,660 --> 00:19:29,660 Ajá. ¿Cereal? 229 00:19:29,740 --> 00:19:30,840 ¿Qué tal las tortitas? 230 00:19:31,300 --> 00:19:34,980 Con un poco de almíbar, mantequilla y un bol grande. de helado de café encima. 231 00:19:38,720 --> 00:19:39,720 Pobre Judy. 232 00:19:40,500 --> 00:19:42,100 Nadie tuvo tiempo para ella. 233 00:19:42,980 --> 00:19:44,940 Paula parecía estar dando todo su amor. a Willie. 234 00:19:45,360 --> 00:19:47,300 Y Judy empezó a sentirse sola. 235 00:19:48,060 --> 00:19:50,160 abandonada por aquellos a quienes más amaba. 236 00:19:50,580 --> 00:19:52,580 No sólo abandonado, sino reemplazado. 237 00:19:53,140 --> 00:19:59,780 Su posición asumida por el único animal que Judy honestamente temía y 238 00:20:00,260 --> 00:20:01,360 Una hiena. 239 00:20:02,140 --> 00:20:05,680 A Judy le daba igual que Willie estaba completamente enamorado de ella. 240 00:20:06,060 --> 00:20:10,280 Ahora, para Judy, Willie representó todo lo que había salido mal con ella 241 00:20:12,140 --> 00:20:14,040 Entonces Judy tomó una decisión. 242 00:20:14,760 --> 00:20:17,600 No más trato especial para este rival de ella. 243 00:21:34,850 --> 00:21:36,430 Bien, Willie, hora de desayunar. 244 00:21:46,310 --> 00:21:47,310 ¡Judy! 245 00:21:47,950 --> 00:21:49,470 Ven aquí, jovencita. 246 00:21:50,190 --> 00:21:51,410 ¿Hiciste esto? 247 00:21:54,890 --> 00:21:55,950 No te creas. 248 00:21:56,170 --> 00:21:58,290 ¿Qué pasa con esa otra botella? ¿Lo hiciste? ¿Eso también? 249 00:21:59,030 --> 00:22:01,310 ¡Oh, no, Judy! ¡No, no hagas eso! 250 00:22:01,960 --> 00:22:04,680 No has sido más que malo, rencoroso, e infantil desde que llegó Willie 251 00:22:04,680 --> 00:22:06,280 aquí. ¿Cómo pudiste? 252 00:22:06,980 --> 00:22:09,480 Quizás podamos darte una lección. ven Vamos, jovencita. 253 00:22:27,950 --> 00:22:30,510 Ahí es donde te vas a quedar, joven Señora, hasta que pueda mostrarme que puede conseguir 254 00:22:30,510 --> 00:22:32,170 junto con otros animales sin importar quién lo son. 255 00:22:46,770 --> 00:22:48,970 Las noticias viajan rápido por nuestro recinto. 256 00:22:50,060 --> 00:22:55,060 Especialmente cuando es tan estremecedor como el hecho de que extraoficialmente 257 00:22:55,060 --> 00:22:59,260 La Reina de la Reserva Animal Womero había sido derribada de su trono. 258 00:23:00,860 --> 00:23:04,040 Ahora bien, no hace falta decir que esto provocó comentario considerable. 259 00:23:05,680 --> 00:23:08,160 Bueno, algunos incluso tuvieron que venir a ver ellos mismos. 260 00:23:10,780 --> 00:23:16,000 Si bien hubo algunos que realmente sintieron Lo siento por Judy, hubo otros que 261 00:23:16,000 --> 00:23:18,900 encontré un gran placer en esto nuevo giro de los acontecimientos. 262 00:23:21,850 --> 00:23:26,370 Pero el que más sufrió por los pobres Judy era Willie. 263 00:23:29,450 --> 00:23:33,810 Judy, eso no funcionará. lo sé exactamente lo que estás pensando y estás equivocado. 264 00:23:34,210 --> 00:23:38,330 No puedes culpar al pobre Willie por lo que está pasando. sucedió. Fue tu propia culpa. 265 00:23:40,910 --> 00:23:42,770 Entonces vas a ser testarudo, ¿verdad? 266 00:23:43,390 --> 00:23:46,290 Vas a quedarte aquí hasta que haya un marcado cambio en su actitud. 267 00:23:47,010 --> 00:23:49,270 Ay, Judy, ¿qué voy a hacer con ¿tú? 268 00:23:51,470 --> 00:23:54,650 No, te quedarás aquí hasta que pueda estar. Seguro que puedes comportarte bien. 269 00:23:57,270 --> 00:23:59,450 Bueno, vamos, Willie. es hora de tu tren. 270 00:23:59,750 --> 00:24:00,750 Vamos. 271 00:24:08,030 --> 00:24:11,390 Vale, vamos a conseguir un poco más de aceite. aquí. ¡No! 272 00:24:11,910 --> 00:24:14,390 No dejes que lleguen demasiado lejos. estamos aceitosos Creo que ya es suficiente. 273 00:24:17,120 --> 00:24:18,120 Vamos, Estírate. 274 00:24:18,860 --> 00:24:19,860 Empújelo hacia el otro lado. 275 00:24:19,940 --> 00:24:21,840 Sí. Vamos, déjalo ir, ¿quieres? Vamos, déjalo ir. 276 00:24:22,320 --> 00:24:25,300 Él te ama. Bueno, es uno de esos. cosas. 277 00:24:29,660 --> 00:24:33,180 Está bien, Jack, ¿quieres eliminarlo ahora? ¿Si puedo soltarlo aquí? 278 00:24:33,660 --> 00:24:34,680 Consigue un buen agarre. 279 00:24:36,860 --> 00:24:37,860 Ahí, muchacho. 280 00:24:39,000 --> 00:24:40,820 Jack, llévalo por aquí. Camina con él esto manera. 281 00:24:42,980 --> 00:24:43,980 ¿Está todo hecho? 282 00:24:44,060 --> 00:24:45,560 Sí. Está bien, llévatelo. 283 00:24:45,920 --> 00:24:47,540 Seguro que lo intentaré. 284 00:24:48,480 --> 00:24:49,940 Buena suerte. El es pesado. 285 00:24:51,080 --> 00:24:52,080 Ahí vamos. 286 00:24:54,420 --> 00:24:56,560 Bueno, ¿cómo está mi paciente estrella hoy? 287 00:24:57,220 --> 00:24:58,660 Yo diría que está bien. 288 00:25:00,060 --> 00:25:07,000 Él ciertamente sabe cómo 289 00:25:07,000 --> 00:25:07,899 para hacer amigos. 290 00:25:07,900 --> 00:25:08,980 Míralo jugar. 291 00:25:13,330 --> 00:25:14,910 Sí, va bien. 292 00:25:15,230 --> 00:25:18,550 Pero quiero mantener su dieta y medicación por un tiempo. Él se ve bien 293 00:25:19,290 --> 00:25:21,570 Oh, sí, pero será un poco de tiempo. antes de que se recupere por completo. 294 00:25:25,590 --> 00:25:28,470 Está bien continuar con su entrenamiento de afecto, ¿no? Ah, claro. 295 00:25:29,310 --> 00:25:30,890 Bueno, es importante iniciarlo cuando son jóvenes. 296 00:25:32,370 --> 00:25:36,970 Probablemente esté bastante confundido con esto. lugar extraño donde corremos aquí, así que cuanto más 297 00:25:36,970 --> 00:25:38,650 cariño le puedas dar, mejor fuera estaría. 298 00:25:44,680 --> 00:25:48,760 Sabes, Paula, ahora mismo nos necesita. pero eventualmente vamos a tener que 299 00:25:48,760 --> 00:25:49,760 Ponlo en la reserva. 300 00:25:49,900 --> 00:25:50,900 Sí, lo sé. 301 00:25:51,980 --> 00:25:54,500 Sin embargo, mientras tanto, ya sabes, yo Creo que sería una buena idea mantener 302 00:25:54,500 --> 00:25:56,020 encerrado mientras no estamos cerca para Míralo. 303 00:25:56,240 --> 00:25:57,680 Oh, odio ponerlo en una jaula. 304 00:25:58,140 --> 00:26:03,160 Bueno, si puede seguir mostrando la progreso que ya está logrando... 305 00:26:03,280 --> 00:26:04,280 ¿No es así, Willie? 306 00:26:07,820 --> 00:26:11,160 Tengo la sensación de que ya ha tenido suficiente. emoción por un día. Será mejor que consiga 307 00:26:16,000 --> 00:26:17,000 Ahí está, viejo Príncipe. 308 00:26:18,140 --> 00:26:19,140 Vamos, Will. 309 00:26:19,280 --> 00:26:20,700 Vamos, caballito. Saluda. 310 00:26:20,920 --> 00:26:23,040 Vamos, caballito. Vamos, pequeño caballo. 311 00:26:23,300 --> 00:26:24,580 Vamos, caballito. 312 00:26:26,540 --> 00:26:28,340 Bueno, bueno, bueno, bueno, bueno. 313 00:26:30,000 --> 00:26:34,520 Vamos, caballito. Vamos, es hora de volver a casa. Vamos. Vamos. ven 314 00:26:34,660 --> 00:26:35,459 Vamos. 315 00:26:35,460 --> 00:26:37,740 Willie, no te preocupes. ellos no van en cualquier sitio. 316 00:26:38,140 --> 00:26:41,280 Puedes volver y jugar con ellos en cualquier momento. tiempo. Ahora, vamos, muchacho. 317 00:26:44,870 --> 00:26:47,290 Bueno, esto estaba llegando a ser más que Judy podría ponerse de pie. 318 00:26:47,910 --> 00:26:50,070 Tenía que haber alguna solución para ella. dilema. 319 00:26:51,730 --> 00:26:52,730 Y lo hubo. 320 00:26:53,230 --> 00:26:54,890 Una solución bastante obvia. 321 00:26:59,170 --> 00:27:00,170 Bueno, por supuesto. 322 00:27:00,250 --> 00:27:02,110 Si no puedes lamerlos, únete a ellos. 323 00:27:02,630 --> 00:27:04,270 Ahora, ¿por qué no pensó en eso? ella misma? 324 00:27:05,850 --> 00:27:08,390 Judy, no pensaste que iba a te dejaste morir de hambre, ¿verdad? 325 00:27:11,110 --> 00:27:12,570 ¿Realmente lo sientes? 326 00:27:13,340 --> 00:27:15,240 Sabes que lo que hiciste estuvo mal. Todos mal. 327 00:27:16,060 --> 00:27:17,460 Prometiste no volver a hacerlo. 328 00:27:19,600 --> 00:27:22,700 Bien. Muy bien, puedes salir. tu jaula. 329 00:27:26,140 --> 00:27:27,140 Vamos, sal. 330 00:27:32,180 --> 00:27:35,920 Sólo un segundo, jovencita. tu vienes De vuelta aquí. Vamos. Dame tu comida. 331 00:27:36,420 --> 00:27:38,520 Quiero que te hagas amigo de Willie. 332 00:27:40,120 --> 00:27:41,120 Haz amigos. 333 00:27:51,150 --> 00:27:52,270 Vamos. Vamos. 334 00:27:53,190 --> 00:27:55,650 Bueno. Eso fue maravilloso, Judy. 335 00:27:56,750 --> 00:27:59,070 Bueno, Judy, tal vez te hayamos enseñado algo. 336 00:27:59,290 --> 00:28:02,630 Ya sabes, no puedes andar culpando cada hiena de África por un bocado. 337 00:28:05,170 --> 00:28:06,630 Bien. Buena chica. 338 00:28:07,090 --> 00:28:08,450 Vamos, Willie. Vamos. 339 00:28:11,110 --> 00:28:13,070 Es hora de desayunar. Vamos. 340 00:28:17,870 --> 00:28:21,230 Era hora de tomar medidas para mejorar asuntos en Romero. 341 00:28:22,350 --> 00:28:25,510 Entonces, Judy intentó que Clarence fuera. junto con ello. 342 00:28:27,010 --> 00:28:30,430 Pero Clarence tenía otras cosas entre manos. mente, como descansar. 343 00:28:32,330 --> 00:28:35,130 Puede que no lo apruebe, pero lo mantendrá. su boca cerrada. 344 00:29:16,560 --> 00:29:19,840 Ninguno de nosotros en el complejo sabía que Willie y Judy estaban desaparecidos. 345 00:29:21,120 --> 00:29:23,680 Ciertamente no teníamos idea de qué era Judy. hasta. 346 00:29:24,700 --> 00:29:29,660 Ella estaba llevando a cabo su plan sola, llevando a Willie cada vez más profundamente 347 00:29:29,660 --> 00:29:30,660 el arbusto. 348 00:29:42,000 --> 00:29:43,700 Ahora Judy podría regresar a casa. 349 00:29:44,280 --> 00:29:47,760 seguro de que Willie nunca podría seguir ella y encontrar el complejo nuevamente. 350 00:29:48,400 --> 00:29:55,060 Así que aquí estaba él, en la jungla, donde todos Las hienas pertenecen, y Judy estaba en camino. 351 00:29:55,060 --> 00:29:56,740 de regreso al complejo al que pertenecía. 352 00:29:57,360 --> 00:30:01,340 Y en lo que a Judy concernía, el El asunto quedó resuelto. 353 00:30:35,980 --> 00:30:38,980 Sí, no estaba descansando de lado. Lo era, pero ya no está ahí. 354 00:30:39,920 --> 00:30:43,240 Simplemente no te irías, ¿verdad? tu Dijo que todavía nos necesita, ¿no? 355 00:30:43,400 --> 00:30:46,080 Tómatelo con calma, cariño. Él es probablemente alrededor del complejo en alguna parte. 356 00:30:46,300 --> 00:30:49,460 Para un animal como Willie, Romero puede ser un lugar bastante emocionante. 357 00:30:50,360 --> 00:30:52,680 Vamos, probablemente sólo esté haciendo turismo. Echaremos un vistazo rápido, ¿eh? 358 00:30:54,380 --> 00:30:55,380 Bueno. 359 00:31:15,020 --> 00:31:16,020 Tú no, Óscar. 360 00:31:16,780 --> 00:31:17,780 ¡Willie! 361 00:31:19,860 --> 00:31:21,060 Clarence, ¿has visto a Willie? 362 00:31:24,280 --> 00:31:25,280 ¡Papá! 363 00:31:27,040 --> 00:31:28,320 ¡Papá, he buscado por todas partes! 364 00:31:29,240 --> 00:31:32,020 Bueno, ahora no te preocupes. willie no pudo se ha alejado demasiado solo. 365 00:31:32,380 --> 00:31:35,220 Pero hace una hora que no recibe una inyección y la mitad. Todavía necesita medicación. 366 00:31:35,920 --> 00:31:37,300 Bueno, Simon Legree. 367 00:31:37,780 --> 00:31:40,780 Hasta el último registro es copia. ¿Has visto ¿Willie? 368 00:31:41,470 --> 00:31:45,270 Sí, vi a Willie y seré el Primero en admitir que hiciste un buen trabajo. 369 00:31:45,270 --> 00:31:48,050 dando forma a Judy. ¿Judy? ¿Qué tiene Judy? que ver con esto? 370 00:31:48,330 --> 00:31:49,390 Bueno, estaban jugando juntos. 371 00:31:49,730 --> 00:31:50,729 ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 372 00:31:50,730 --> 00:31:51,870 Oh, Willie ha desaparecido. 373 00:31:52,170 --> 00:31:53,530 ¿Hace cuánto los viste? 374 00:31:53,770 --> 00:31:56,610 Oh, fue tal vez una hora. ellos eran corriendo por el camino. 375 00:31:57,130 --> 00:31:58,430 Judy, debería haberlo sabido. 376 00:31:59,590 --> 00:32:00,590 ¡Judy! 377 00:32:31,400 --> 00:32:33,700 Rendimiento del Premio de la Academia y dime lo que has hecho con él. 378 00:32:33,940 --> 00:32:35,840 Paula, Paula, vamos ahora. tu eres asustándola. 379 00:32:36,160 --> 00:32:37,840 ¿Asustarla? Quisiera un pulverizador. 380 00:32:38,300 --> 00:32:40,200 Judy, vamos. Muéstranos dónde te has ido Willy. 381 00:32:40,920 --> 00:32:41,679 Vamos. 382 00:32:41,680 --> 00:32:42,499 Es importante. 383 00:32:42,500 --> 00:32:43,500 Puede que estés en verdaderos problemas. 384 00:32:43,700 --> 00:32:44,700 Vamos, date prisa. 385 00:32:47,980 --> 00:32:48,980 Desafortunadamente, 386 00:32:53,240 --> 00:32:57,400 Ni nosotros ni Willie sabíamos cuán grande ese problema fue. 387 00:33:20,460 --> 00:33:21,460 ¿En qué dirección, eh? 388 00:33:21,720 --> 00:33:22,720 ¿De qué manera? 389 00:35:01,580 --> 00:35:03,120 Creo que está más asustado que herido. 390 00:35:03,640 --> 00:35:04,700 Sí, fácil, fácil. 391 00:35:05,180 --> 00:35:06,380 Quedó atrapado aquí. 392 00:35:07,420 --> 00:35:10,260 Llévalo de vuelta al complejo de inmediato. y continúa sus tiros. 393 00:35:11,680 --> 00:35:13,260 Lo siento, Judy, se quedó atrapado. 394 00:35:13,680 --> 00:35:15,300 Muy bien, tranquilo, muchacho. Vamos. 395 00:35:15,560 --> 00:35:20,260 Vamos. Vamos. Vamos. Attaboy. Todo bien. Él está encendido. Él está encendido. Vamos. vamos 396 00:35:20,260 --> 00:35:21,260 ir. Vamos. 397 00:35:28,940 --> 00:35:29,940 Ahí vamos. 398 00:35:34,700 --> 00:35:37,480 Bueno, la incisión no se abrió, así que él deberíamos volver al camino de la recuperación 399 00:35:37,480 --> 00:35:38,058 no time. 400 00:35:38,060 --> 00:35:41,320 Vaya, eso suena genial, papá. Bien, Willie, vámonos. Ahora escucha, joven. 401 00:35:41,320 --> 00:35:44,120 Quiero que estés seguro y lo mantengas bajo control. cerradura y llave cuando no estás con él. 402 00:35:44,320 --> 00:35:47,220 Supongo que tienes razón, papá. Pero esta noche, él duerme conmigo. 403 00:35:48,900 --> 00:35:50,060 Vamos, Willie, vámonos. 404 00:35:50,400 --> 00:35:51,400 Vamos. 405 00:36:33,710 --> 00:36:36,590 Vete, Judy. Vamos. Irse. Ir lejos. 406 00:36:54,390 --> 00:36:56,530 Vamos, Judy. Estoy intentando leer. Ir en. 407 00:37:08,270 --> 00:37:09,410 No, gracias Judy. No sólo ahora. 408 00:37:13,030 --> 00:37:14,030 No, Judy. No, no. 409 00:37:17,190 --> 00:37:20,670 Judy, si quieres tu propio café, ve. conseguir algunos, ¿eh? 410 00:38:20,810 --> 00:38:22,930 Ah, a ti te gusta eso, ¿no? ¿chico? 411 00:38:23,370 --> 00:38:26,470 Sabes, es muy posible que seas el persona que necesito en la calle para conseguir un 412 00:38:26,470 --> 00:38:27,470 baño. 413 00:38:28,010 --> 00:38:29,010 judy, 414 00:38:29,390 --> 00:38:31,930 Este es el baño de Willie, no el tuyo. 415 00:38:33,150 --> 00:38:35,670 Un momento. Ahí vamos. 416 00:38:39,970 --> 00:38:41,290 Oh sí. 417 00:38:42,990 --> 00:38:43,990 Fuera, vete. 418 00:38:44,070 --> 00:38:45,350 Vamos. Fuera, vete. 419 00:38:46,050 --> 00:38:47,810 Buen chico. Ahora espera. 420 00:38:48,190 --> 00:38:50,170 Ahora quédate quieto. 421 00:38:50,850 --> 00:38:53,430 Y cuando hayamos terminado, estarás va a ser la mas linda y la 422 00:38:53,430 --> 00:38:55,170 La hiena con el olor más dulce de todo el mundo. continente. 423 00:38:55,750 --> 00:38:57,190 Déjame secarte un poco. 424 00:38:59,250 --> 00:39:03,550 Apuesto a que se siente mucho mejor ahora que Tienes la última página apagada, ¿no? 425 00:39:03,550 --> 00:39:04,509 eso? 426 00:39:04,510 --> 00:39:06,110 Bueno, Judy, 427 00:39:10,150 --> 00:39:12,110 no puedes culparlo por no confiar tú, ¿puedes? 428 00:39:13,610 --> 00:39:15,450 Bueno, seguro que te ves bonito, Willie. 429 00:39:19,370 --> 00:39:23,010 ¿Y de qué te ríes? Ya sabes, No eres exactamente Miss África. 430 00:39:26,470 --> 00:39:28,290 Echa un vistazo, cara graciosa. 431 00:39:28,630 --> 00:39:31,010 ¿Tienes una nariz larga y aristocrática? 432 00:39:31,610 --> 00:39:33,670 ¿O una cola fina y sedosa? No. 433 00:39:33,930 --> 00:39:38,270 Cuando se trata de belleza, Willie se va usted en la clase inferior de la vida animal. 434 00:39:39,130 --> 00:39:42,690 Ahora quiero que te quedes aquí hasta que llegue. atrás. quiero que vea lo ultimo 435 00:39:42,690 --> 00:39:44,290 modas y muestra cómo lo haces. 436 00:39:45,310 --> 00:39:47,310 Judy, dame el espejo. Vamos, dale yo el espejo. 437 00:39:48,010 --> 00:39:50,090 Y señorita Ojos Verdes, deje en paz a Willie. 438 00:40:01,210 --> 00:40:02,210 ¡Para, espera! 439 00:40:02,490 --> 00:40:04,430 Aún no has visto a Willie. 440 00:40:05,270 --> 00:40:06,750 Cariño, tendré que ver a Willie cuando volver. 441 00:40:07,050 --> 00:40:10,210 Y acaba de llamar, parece tener una pérdida. bebé rinoceronte por ahí. Oh, bebé rinoceronte, 442 00:40:10,210 --> 00:40:11,098 ¿Puedo ir yo también? 443 00:40:11,100 --> 00:40:12,100 ¿Está Willie en su jaula? 444 00:40:12,220 --> 00:40:14,800 Bueno, adelante, niña. tomaré cuidado de la pluma de nuestro amigo 445 00:40:14,980 --> 00:40:17,680 Oh, realmente debería hacerlo yo mismo. Oh, no, vamos. Ahora, entra. Tendrás un 446 00:40:17,680 --> 00:40:18,680 juerga. Adelante. 447 00:40:18,920 --> 00:40:24,240 Está bien, vamos. Muy bien, coronel. Encontrarse aproximadamente una hora. Está bien. 448 00:40:27,680 --> 00:40:28,000 Todo 449 00:40:28,000 --> 00:40:35,080 bien. 450 00:40:36,020 --> 00:40:37,800 Mi viejo amigo de piernas cortas. 451 00:40:38,380 --> 00:40:39,380 Vamos. 452 00:40:39,530 --> 00:40:42,390 Sigue el paso del viejo coronel. Eso es todo. Vamos. 453 00:40:42,850 --> 00:40:43,890 Justo aquí. Justo aquí. 454 00:40:45,550 --> 00:40:46,730 Vamos. 455 00:40:47,250 --> 00:40:48,630 Vamos. Vamos, vamos. 456 00:40:49,830 --> 00:40:51,630 ¿Qué te pasa? 457 00:40:52,550 --> 00:40:56,270 Eso es todo. Ahora, si no te gusta esto tratamiento, solo recuerda que fue 458 00:40:56,270 --> 00:40:58,870 recetado por el propio Dr. Tracy. 459 00:41:02,150 --> 00:41:06,530 Y no lo olvides. Y si tienes Para quejarte, hazlo pianissimo. 460 00:41:09,770 --> 00:41:10,770 Nos vemos. 461 00:41:12,690 --> 00:41:14,850 Esto fue demasiado para Willie. entender. 462 00:41:15,610 --> 00:41:17,410 Se sentía abandonado, solo. 463 00:41:18,530 --> 00:41:19,750 Judy se había vuelto contra él. 464 00:41:20,030 --> 00:41:21,750 Paul se había ido y lo había dejado. 465 00:41:22,550 --> 00:41:24,290 Otro humano lo había encerrado. 466 00:41:25,450 --> 00:41:26,450 Ups. 467 00:41:26,690 --> 00:41:27,690 ¿O sí? 468 00:42:01,450 --> 00:42:02,450 ¿Qué pasa? 469 00:42:03,110 --> 00:42:04,670 Pero lo encerré en su jaula. 470 00:42:05,070 --> 00:42:08,570 Bueno, no tenemos que buscar en compuesto esta vez. Sólo tenemos que encontrar 471 00:42:08,590 --> 00:42:10,030 y sé exactamente dónde está. 472 00:42:10,690 --> 00:42:11,690 ¿Paula? 473 00:42:18,530 --> 00:42:20,370 ¡Judy! ¡Dame eso! 474 00:42:20,870 --> 00:42:25,250 ¡Eres malvado, francamente malvado! no puedes dejar que cualquier animal tenga alguna atención, puede 475 00:42:25,250 --> 00:42:26,830 ¿tú? ¡Tenías que soltarlo! ¡Paula! 476 00:42:27,980 --> 00:42:30,880 Ahora, no me hagas perder el tiempo con tus tonterías. Actúa, Judy. Ahora, no hagamos perder el tiempo 477 00:42:30,880 --> 00:42:31,880 desquitarse con Judy. 478 00:42:32,440 --> 00:42:34,740 Será más difícil encontrarte. el es más fuerte que en su último 479 00:42:34,740 --> 00:42:36,580 salida. Mira, ¿no puedo ayudar? mi camioneta justo afuera. 480 00:42:36,900 --> 00:42:39,000 Oh, coronel, le daría cualquier cosa si puedes encontrarlo. 481 00:42:39,620 --> 00:42:40,620 ¿Algo, Paula? 482 00:42:41,680 --> 00:42:45,040 Coronel, si puede encontrar a Willie, podrá tenerlo, siempre y cuando no esté fuera 483 00:42:45,040 --> 00:42:45,999 allí solo. 484 00:42:46,000 --> 00:42:48,120 Está como en casa. Bien, vamos a comenzó. 485 00:43:05,260 --> 00:43:06,800 fuera de eso. ¿No has hecho lo suficiente? 486 00:43:12,520 --> 00:43:14,200 Bien, es posible que te necesitemos para algunas seguimiento. 487 00:43:40,010 --> 00:43:42,710 Willie no tardó mucho en encontrar su propio camino en el monte. 488 00:43:43,390 --> 00:43:45,990 Las cosas ciertamente eran diferentes de lo que estaban en el recinto. 489 00:43:47,010 --> 00:43:48,490 Ahora Willie estaba en serios problemas. 490 00:43:49,290 --> 00:43:50,650 Llevaba demasiado tiempo con nosotros. 491 00:43:51,310 --> 00:43:53,450 Había perdido el agudo instinto del arbusto. 492 00:43:54,750 --> 00:43:57,930 Entonces, si no lo encontráramos, lo haría. morir de hambre. 493 00:43:59,710 --> 00:44:01,310 Por eso estábamos ansiosos por hacer tiempo. 494 00:44:05,350 --> 00:44:06,830 Y también el coronel Colby. 495 00:44:08,620 --> 00:44:13,020 Sin embargo, si hubiera sabido que Judy era una polizón, tal vez no habría conducido 496 00:44:13,020 --> 00:44:14,020 tan rápido. 497 00:44:23,440 --> 00:44:25,760 Estaba herido. 498 00:44:27,120 --> 00:44:31,300 Pero afortunadamente, ella tenía suficiente sentido común para Sé que podría ser presa fácil para algunos de 499 00:44:31,300 --> 00:44:32,300 los animales en el monte. 500 00:44:33,280 --> 00:44:35,280 Tenía que cubrirse lo mejor que pudiera. 501 00:44:54,810 --> 00:44:55,810 En realidad, 502 00:44:59,570 --> 00:45:00,670 No fue una suposición tan mala. 503 00:45:01,490 --> 00:45:04,270 No estábamos muy lejos de donde Willie merodeaba. 504 00:45:05,070 --> 00:45:08,850 Pero en la selva africana hay que hacer mejor que no muy lejos. 505 00:45:18,190 --> 00:45:22,250 El coronel Colby puede haber parecido cómico a sus ojos. nosotros de vuelta en el complejo, pero aquí en el 506 00:45:22,250 --> 00:45:24,910 arbusto, era tan conocedor de la jungla como cualquiera de ellos. nosotros. 507 00:45:30,710 --> 00:45:31,710 Bueno, 508 00:45:33,330 --> 00:45:35,110 las cosas estaban empezando a mejorar Willy. 509 00:45:35,550 --> 00:45:37,750 Había encontrado el olor de otro hiena. 510 00:45:38,690 --> 00:45:42,650 Desafortunadamente, la otra hiena no estaba. demasiado ansioso por conocer a otras hienas. 511 00:45:43,210 --> 00:45:45,190 Estaba siguiendo su propio olor. 512 00:45:47,230 --> 00:45:48,890 Y Judy sabía que estaba en peligro. 513 00:45:49,570 --> 00:45:50,570 Gran peligro. 514 00:46:08,070 --> 00:46:10,990 Oye, Clarence, sigue adelante y mira. si puedes olfatear el rastro de Willie. Ir 515 00:46:10,990 --> 00:46:12,090 en. ¡Papá, espera! 516 00:46:13,370 --> 00:46:15,250 Bueno, si lo huele, nos dejará saber. 517 00:46:15,840 --> 00:46:18,680 Nos dirigiremos hacia aquí. Sabes que parecen huellas de hiena, así que mantén tu 518 00:46:18,680 --> 00:46:21,780 abierto. Pero incluso si encontramos huellas, ¿cómo ¿Sabemos que pertenecen a Willie? 519 00:46:22,180 --> 00:46:24,820 Bueno dudo que haya muchos jóvenes hienas deambulando solas. 520 00:46:37,100 --> 00:46:41,960 Sí, Willie había encontrado a los de su propia especie, pero Los de su propia especie no estaban muy felices de ver 521 00:46:41,960 --> 00:46:45,960 Willy. Judy era una comida y la otra hiena quería conservarlo para sí. 522 00:46:46,660 --> 00:46:48,840 De repente, Judy empezó a darse cuenta. 523 00:46:49,440 --> 00:46:54,880 Su temido rival, Willie, el animal. quien había despertado todos sus celos, era 524 00:46:54,880 --> 00:46:57,800 arriesgando su propia vida tratando de proteger ella. 525 00:47:13,680 --> 00:47:14,460 aqui esta la pista 526 00:47:14,460 --> 00:47:24,620 pantano 527 00:47:44,270 --> 00:47:45,270 Buen chico. 528 00:47:45,410 --> 00:47:46,410 Buen chico. 529 00:47:47,550 --> 00:47:49,510 Ese es un buen chico. 530 00:47:50,570 --> 00:47:51,910 Coronel, usted lo encontró. 531 00:47:52,230 --> 00:47:53,230 Aguanta, aguanta, aguanta. 532 00:47:54,130 --> 00:47:56,370 Sólo quiero asegurarme de que no lo haya hecho. revertido, que todavía es manso. 533 00:48:05,470 --> 00:48:06,710 Bueno, ahí está tu respuesta. 534 00:48:18,759 --> 00:48:20,140 Bueno, aquí está, coronel. 535 00:48:20,380 --> 00:48:21,158 Llévatelo. 536 00:48:21,160 --> 00:48:23,700 Mientras Mary está perdida, Coral Springs, Ohio ganado. 537 00:48:24,060 --> 00:48:25,100 No puedo con él, Paula. 538 00:48:25,720 --> 00:48:28,980 Pero no me dijiste cuando hice un promesa. En primer lugar, nominó al 539 00:48:28,980 --> 00:48:32,340 Culpable equivocado cuando culpaste a Judy por dejando salir a Willie. yo era mejor 540 00:48:32,340 --> 00:48:33,980 candidato. Yo tampoco lo encerré bueno. 541 00:48:34,700 --> 00:48:38,780 Así que prejuzgaste a Willie por lo que uno hiena te hizo. Nunca harás eso 542 00:48:38,780 --> 00:48:39,780 De nuevo, ahora, ¿quieres? 543 00:48:42,940 --> 00:48:47,460 Bueno, jovencita, parece que hubo alguien más que prejuzgó un poco 544 00:48:47,460 --> 00:48:52,000 allí. Si mal no recuerdo, estabas absolutamente convencido de quién dejó salir a Willie de su 545 00:48:52,000 --> 00:48:53,000 jaula. 546 00:48:54,260 --> 00:48:56,080 Bueno, Judy, te pido disculpas. 547 00:48:56,680 --> 00:48:57,680 ¿Amigos? 548 00:48:59,040 --> 00:49:00,040 Bien. 549 00:49:00,360 --> 00:49:02,220 ¿No más celos, no más ojos verdes? 550 00:49:04,240 --> 00:49:06,080 Buena chica. ¿Lo prometes ahora? 551 00:49:08,640 --> 00:49:09,640 Oh, 552 00:49:10,100 --> 00:49:11,100 Judy. 553 00:49:17,890 --> 00:49:19,230 Judy, lo prometiste. 554 00:49:27,350 --> 00:49:32,370 Paula, creo que lo que Judy está intentando decirte es que si alguien va a 555 00:49:32,370 --> 00:49:35,230 haz un escándalo por Willie, de ahora en adelante va a ser Judy.